Politique de confidentialité

La présente Politique de confidentialité est fournie conformément à l’article 13 du Règlement UE 2016/679, RGPD, et au décret législatif italien 196/2003, tel que modifié.

1. Introduction

Casa sulla Baia, ci-après « nous » ou « le Propriétaire », s’engage à protéger vos données personnelles. La présente Politique de confidentialité explique quelles données nous collectons, à quelles fins, sur quelle base juridique, pendant combien de temps nous les conservons et quels sont vos droits. Elle s’applique au site web www.casasullabaia.com ainsi qu’à toutes les communications relatives aux réservations.

2. Catégories de données collectées

2.1 Données de navigation, collectées automatiquement

Lorsque vous visitez ce site, notre infrastructure d’hébergement enregistre automatiquement certaines données techniques, notamment : adresse IP, type et version du navigateur, système d’exploitation, pages visitées, date et heure d’accès, URL de provenance. Ces données sont utilisées uniquement à des fins techniques et de sécurité. Elles ne sont pas associées à des utilisateurs identifiables, sauf si une enquête relative à une activité illicite l’exige.

2.2 Données de contact et de demande d’information

Lorsque vous utilisez le formulaire de contact ou nous envoyez un e-mail, nous collectons : nom et prénom, adresse e-mail et contenu de votre message. Ces données sont utilisées exclusivement pour répondre à votre demande.

2.3 Données de réservation

Lorsque vous effectuez une réservation, nous collectons : nom et prénom, adresse e-mail, dates d’arrivée et de départ, nombre de voyageurs et informations de paiement, traitées par PayPal. Nous ne conservons pas les numéros de carte bancaire. Pour le solde payé par virement bancaire, nous conservons la référence du virement à des fins comptables.

2.4 Données d’identification des voyageurs, obligation légale

Au moment de l’arrivée, la loi italienne, article 109 T.U.L.P.S., R.D. 773/1931, nous impose de collecter et de transmettre à l’autorité de police compétente, Questura, via le portail Alloggiati Web, les données suivantes pour chaque voyageur âgé de 18 ans ou plus : nom et prénom, date et lieu de naissance, nationalité, sexe, type et numéro de la pièce d’identité. Il s’agit d’une obligation légale obligatoire qui ne peut pas être refusée.

2.5 Données statistiques touristiques, obligation légale

Nous sommes tenus de communiquer les données relatives aux flux touristiques au Département régional du tourisme de la Région sicilienne via le portail Turist@t et à l’ISTAT à des fins statistiques nationales. Les données transmises à l’ISTAT sont agrégées et anonymes.

3. Finalités et bases juridiques du traitement

Aucun marketing. Nous n’utilisons pas vos données personnelles à des fins de marketing direct, de newsletter ou de profilage. Nous ne vous enverrons pas de communications promotionnelles sans votre consentement explicite et préalable.

4. Tiers traitant des données

Les services tiers suivants sont utilisés sur ce site ou dans le cadre de nos activités. Chacun agit en qualité de responsable indépendant du traitement ou de sous-traitant pour notre compte, comme indiqué ci-dessous :

Note concernant Google Maps : La carte interactive est chargée uniquement après consentement explicite de l’utilisateur via la bannière cookies ou le bouton « Afficher la carte », afin d’éviter toute transmission de données IP aux serveurs de Google sans consentement préalable.

5. Cookies

Ce site utilise des cookies et des technologies similaires. Pour obtenir des informations complètes sur les types de cookies utilisés, leurs finalités et la gestion de vos préférences, veuillez consulter notre Politique relative aux cookies et utiliser le lien « Gérer les préférences » dans le pied de page pour mettre à jour vos choix à tout moment.

6. Transferts de données hors de l’Union européenne et de l’Espace économique européen

Certains services tiers mentionnés ci-dessus, notamment PayPal et Google, peuvent transférer des données personnelles vers des pays situés hors de l’Espace économique européen. Ces transferts sont effectués conformément au chapitre V du RGPD, sur la base de :

• décisions d’adéquation adoptées par la Commission européenne ; ou
• clauses contractuelles types, SCC, approuvées par la Commission européenne ; ou
• autres garanties appropriées décrites dans les politiques de confidentialité des tiers concernés.

Vous pouvez obtenir davantage d’informations sur les garanties applicables à un transfert spécifique en nous contactant à l’adresse info@casasullabaia.com.

7. Vos droits

8. Droit d’introduire une réclamation

Si vous estimez que vos données sont traitées de manière illicite, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité italienne de protection des données :

• Garante per la Protezione dei Dati Personali
  Piazza Venezia 11, 00187 Rome, Italie : www.garanteprivacy.it

Les résidents de l’Union européenne peuvent également contacter l’autorité de contrôle de leur pays de résidence habituelle.

9. Sécurité

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données personnelles contre l’accès non autorisé, la divulgation, l’altération ou la destruction. Ces mesures comprennent l’utilisation du chiffrement HTTPS pour toutes les communications web, des contrôles d’accès limitant la consultation des données aux seules personnes autorisées, ainsi qu’une gestion sécurisée des documents physiques contenant les données d’identification des voyageurs. En cas de violation de données personnelles présentant un risque pour vos droits et libertés, nous notifierons le Garante dans un délai de 72 heures et, lorsque cela est requis, nous vous informerons directement.

10. Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour périodiquement la présente Politique de confidentialité. La date de la dernière révision est indiquée ci-dessous. Nous vous invitons à consulter cette page lors de votre visite du site. Les modifications substantielles seront portées à votre attention au moyen d’un avis publié sur le site.

Dernière mise à jour : avril 2026, version 1.0

La presente Informativa è resa ai sensi dell'art. 13 del Regolamento UE 2016/679 (GDPR) e del D.lgs. 196/2003 e successive modificazioni.

1. Introduzione

Casa sulla Baia ("noi", "il Titolare") si impegna a proteggere i tuoi dati personali. La presente Informativa descrive quali dati raccogliamo, per quali finalità, su quale base giuridica, per quanto tempo li conserviamo e quali sono i tuoi diritti. Si applica al sito web www.casasullabaia.com e a tutte le comunicazioni relative alle prenotazioni.

2. Categorie di Dati Raccolti

2.1 Dati di navigazione (raccolti automaticamente)

Ogni volta che visiti questo sito, la nostra infrastruttura di hosting registra automaticamente alcuni dati tecnici, tra cui: indirizzo IP, tipo e versione del browser, sistema operativo, pagine visitate, data e ora di accesso, URL di provenienza. Questi dati sono utilizzati esclusivamente per finalità tecniche e di sicurezza e non sono associati a utenti identificabili, salvo nel caso in cui si renda necessario accertare responsabilità per reati informatici.

2.2 Dati di contatto e richiesta informazioni

Quando utilizzi il modulo di contatto o ci scrivi via email, raccogliamo: nome e cognome, indirizzo email e il contenuto del messaggio. Questi dati sono utilizzati esclusivamente per rispondere alla tua richiesta.

2.3 Dati di prenotazione

Quando effettui una prenotazione, raccogliamo: nome e cognome, indirizzo email, date di check-in e check-out, numero di ospiti e dati di pagamento (elaborati da PayPal; non conserviamo i numeri di carta). Per i saldi pagati tramite bonifico bancario, conserviamo la causale di versamento per finalità contabili.

2.4 Dati identificativi degli ospiti (obbligo di legge)

Al momento del check-in, siamo obbligati dalla legge italiana (art. 109 T.U.L.P.S., R.D. 773/1931) a raccogliere e trasmettere alla Questura competente, tramite il portale Alloggiati Web del Ministero dell'Interno, i seguenti dati per ogni ospite di età pari o superiore a 18 anni: nome e cognome, data e luogo di nascita, nazionalità, sesso, tipo e numero del documento di identità. Si tratta di un obbligo di legge inderogabile al quale non è possibile sottrarsi.

2.5 Dati statistici sul turismo (obbligo di legge)

Siamo tenuti a comunicare i dati sui flussi turistici al Dipartimento Regionale del Turismo della Regione Siciliana tramite il portale Turist@t e all'ISTAT per finalità statistiche nazionali. I dati trasmessi all'ISTAT sono aggregati e anonimi.

3. Finalità e Basi Giuridiche del Trattamento

Nessun marketing. Non utilizziamo i tuoi dati personali per marketing diretto, newsletter o profilazione. Non ti invieremo comunicazioni promozionali senza il tuo consenso esplicito e preventivo.

4. Soggetti Terzi che Trattano i Dati

I seguenti servizi di terze parti sono utilizzati su questo sito o nelle nostre attività operative. Ciascuno agisce come titolare autonomo del trattamento o come responsabile del trattamento per nostro conto, come indicato:

Nota su Google Maps: La mappa interattiva viene caricata solo previo consenso esplicito dell'utente tramite il banner cookie o il pulsante "Load map / Carica mappa", al fine di evitare la trasmissione di dati IP a server Google senza consenso preventivo.

5. Cookie

Questo sito utilizza cookie e tecnologie di tracciamento analoghe. Per informazioni complete sui tipi di cookie utilizzati, sulle loro finalità e su come gestire le tue preferenze, consulta la nostra Cookie Policy e utilizza il link "Manage Preferences" nel footer per aggiornare le tue scelte in qualsiasi momento.

6. Trasferimento di Dati al di Fuori dell'UE/SEE

Alcuni servizi di terze parti sopra elencati (tra cui PayPal e Google) potrebbero trasferire dati personali in paesi al di fuori dello Spazio Economico Europeo. Tali trasferimenti avvengono nel rispetto del Capitolo V del GDPR, sulla base di:

• decisioni di adeguatezza adottate dalla Commissione Europea; oppure
• Clausole Contrattuali Standard (SCC) approvate dalla Commissione Europea; oppure
• altre garanzie adeguate descritte nelle informative privacy dei rispettivi terzi.

Per ulteriori informazioni sulle garanzie applicabili a specifici trasferimenti, puoi contattarci a info@casasullabaia.com.

7. I Tuoi Diritti

8. Diritto di Reclamo

Se ritieni che il trattamento dei tuoi dati avvenga in violazione del GDPR, hai il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo italiana:

• Garante per la Protezione dei Dati Personali
  Piazza Venezia 11, 00187 Roma, www.garanteprivacy.it

I residenti in altri Paesi UE possono rivolgersi anche all'autorità di controllo del proprio Paese di residenza abituale.

9. Sicurezza

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i tuoi dati personali da accessi non autorizzati, divulgazione, alterazione o distruzione. Tali misure includono: utilizzo del protocollo HTTPS per tutte le comunicazioni web; controlli di accesso che limitano la consultazione dei dati alle sole persone autorizzate; trattamento sicuro dei documenti fisici contenenti i dati identificativi degli ospiti. In caso di violazione dei dati personali che comporti un rischio per i tuoi diritti e libertà, notificheremo l'evento al Garante entro 72 ore e, ove richiesto, ti informeremo direttamente.

10. Modifiche alla Presente Informativa

Possiamo aggiornare periodicamente la presente Informativa. La data dell'ultima revisione è indicata di seguito. Ti invitiamo a consultare questa pagina ad ogni visita. Le modifiche sostanziali ti saranno segnalate tramite avviso sul sito.

Ultimo aggiornamento: aprile 2026. Versione 1.0